Bilateral is the correct spelling of the word referring to something involving or relating to both sides. To avoid misspelling it as "bilataral", one can use mnemonic devices like B-I-L-A-T-E-R-A-L or associate it with "bi" meaning two and "lateral" meaning sides.