When encountering the misspelling "clynic", it is likely a typo for the word "clinic". Therefore, a correct suggestion to rectify this error would be to replace "clynic" with "clinic". This ensures that the intended meaning, referring to a medical facility, is conveyed accurately.