If you've come across the misspelling "POLYlEG", it's likely a mistake for the word "POLYLEG". Though not a recognized term, it could be a portmanteau combining "poly" (meaning many) and "leg", possibly referring to a creature or an object with multiple legs. This could be one possible interpretation.
