If you've encountered the misspelling "talliag", there are a few possible correct suggestions to consider. One option could be "talliage", which refers to a medieval tax system. Another possibility is "tailor", a profession specializing in clothing alterations. Lastly, "tally", meaning to count or keep score, might be the intended word.